今年も残すところあとわずかとなりました。
全国旅行支援【千葉とく旅キャンペーン】はたくさんのお客様にご利用頂きましたが、12月27日で一旦終了となりました。

が、この度、年明けの延長が決定されました。
2023年1月10日（火）から3月31日（金）ご宿泊分までが対象となります。

1月10日からの延長分につきましては
ワクチン3回以上接種や身分証明書の提示が必要となる点は同様ですが、
割引率や地域限定クーポンの配布について変更点がございます。

・旅行割引20％
　但し、次の上限を超える場合は上限額までの補助となります。
　　交通付の割引上限：5,000円/泊
　   上記以外：3,000円（日帰り旅行を含む）
※当館では交通付プランの販売がございませんので
　お一人様あたりの最大割引額は3,000円となります。

・地域限定クーポン（※電子クーポン）
　　平日：2,000円/泊
　　休日：1,000円/泊

　※千葉県独自上乗せ：
　　1人1泊当たり5,000円以上で宿泊した場合、2,000円を上乗せ　　※先着100万人

尚、地域限定クーポン・千葉県独自上乗せ分も含めて
「region PAY」という電子クーポンでの配布となります。
予めアプリをダウンロードしていただくとスムーズにご利用頂けるかと存じます。

---

今回のキャンペーンは12月26日以降受付分より適用可となりますので、
既にご予約いただいている方で割引適用希望される場合は予約の取り直しが必要となります。

今回も自動で割引になるのではなく、事前の申請が必要となります。

当館のHPやお電話でご予約いただいた方の申請は当館で代理で行いますので、
まずは『全国旅行支援の割引適用希望』の旨をご連絡下さいませ。
対象者様全員分の氏名（フリガナ）とご住所も添えてご連絡下さい。

※お問い合わせへの対応が大変多くなっておりますので、
個々のお客様へ当館からご案内の連絡は差し上げておりません。
悪しからずご了承下さいませ。

ご連絡はお問い合わせフォームやお電話で結構でございます。


ーーーーーー　　千葉とく旅キャンペーン（全国版）　詳細　　ーーーーーー

『千葉とく旅キャンペーン（全国版）』
【期間】　　　　　　　　　2023年1月10日(火)から3月31日(金）宿泊分まで
【旅行代金販売補助額】　　旅行代金の20％
　　　　　　　　　　　　　但し、次の上限を超える場合は上限額までの補助となります
　　　　　　　　　　　　　1．宿泊商品及び宿泊を伴う旅行商品　：3,000円/泊
　　　　　　　　　　　　　但し、遠隔地より交通機関を利用して移動を伴う場合は5,000円/泊　※パッケージ商品等
　　　　　　　　　　　　　2．日帰り旅行商品　：3,000円
　　　　　　　　　　　　　→当館ではパッケージ商品・日帰り旅行商品の販売はございませんので
　　　　　　　　　　　　　　１．の3,000円/1泊1人あたりが上限となります。

【対象者】　　　　　　　　日本国内に居住する旅行者
　　　　　　　　　　　　　新型コロナワクチン3回接種者またはPCR検査等で陰性証明の確認ができる方
　　　　　　　　　　　　　※陰性証明は検査によって有効期限が異なります。
　　　　　　　　　　　　　旅行開始日を基準
　　　　　　　　　　　　　・PCR検査：検体採取日＋3日以内
　　　　　　　　　　　　　・抗原定量検査：検体採取日＋3日以内
　　　　　　　　　　　　　・抗原定性検査：検体採取日（＝検査日）＋1日

　　　　　　　　　　　　　※その他の検査「PCR等無料検査」について
　　　　　　　　　　　　　千葉県民はPCR等検査無料化事業の登録を受けた薬局、
　　　　　　　　　　　　　民間検査機関等にて検査を受けることが可能です。
　　　　　　　　　　　　　詳細はこちらをご覧ください。

　　　　　　　　　　　　　旅行出発日または宿泊施設チェックイン時に本人確認、居住地確認が必要となります。
　　　　　　　　　　　　　○本人及び同伴者の居住地の確認が取れる書類（補助対象者全員　※子ども含む）
　　　　　　　　　　　　　※お持ちいただけない場合は、補助の対象外となります。
　　　　　　　　　　　　　運転免許証
　　　　　　　　　　　　　健康保険証
　　　　　　　　　　　　　住民票
　　　　　　　　　　　　　学生証
　　　　　　　　　　　　　マイナンバーカード
　　　　　　　　　　　　　在留カード
　　　　　　　　　　　　（外国人の場合）
　　　　　　　　　　　　　公共料金の領収書（直近のもの）
　　　　　　　　　　　　　※親御さんの接種証明書または期限内の陰性証明書があれば
　　　　　　　　　　　　　11歳以下のお子様は本人確認書類のみで大丈夫です。

【地域限定クーポン】　　　・平日　2,000円（1人 1泊/1日あたり）
　　　　　　　　　　　 ・土曜　1,000円（1人 1泊/1日あたり）
　　　　　　　　　　　※当館でも館内利用分（お飲み物やお土産、別注料理や貸切風呂など）
                            にご利用いただけます。

　　　　　　　　　※千葉県独自上乗せ：
　　　　　　　　　1人1泊当たり5,000円以上で宿泊した場合、2,000円を上乗せ　　※先着100万人

※「region PAY」という電子クーポンでの配布

【ご利用方法】
割引の適応には事前の申請が必要となります。
当面の間は当方で代理申請の形を取り対応させていただきますので
ご予約時に『とく旅希望』と添えていただき、対象者であることを確認の上、
全員分の氏名（フリガナ）、住所をお知らせ下さい。
12月25日以前にご予約済みの方は予約の取り直しが必要となりますのでご相談下さいませ。


キャンペーンの詳細は『千葉とく旅キャンペーン（全国版）』HPをご覧下さい。

ご不明な点は下記へお問い合わせ下さいますようお願い致します。
【お問い合わせ先】
千葉とく旅キャンペーン（全国版）　一般コールセンター
電話番号：0570-001275
営業時間：09:00 ~ 18:00　
※メールでのお問い合わせ先：chiba-tabi-cpn2@12.tripwari.jp
※12月29日(木)から1月3日(火)は年末年始休業

---

1２月２５日（日）２６日（月）は休館となります。

ご予定をされていた方には申し訳ございません。

お電話も繋がりにくくなりますので
お急ぎのお問い合わせはメールにて頂けましたら担当者よりご連絡差し上げます。
お問い合わせフォーム

1２月２７日（火）よりまた元気に営業致します。

尚、年内のランチタイムの営業は終了致しました。
年始もしばらくはお休みとさせていただき、１月１４日（土）よりランチ営業を再開致します。
詳しくは営業カレンダーをご確認ください。

ご宿泊については、年内〜年末年始にかけてほぼ満室となっておりますが
体調不良などで直前キャンセルとなるケースも増えてきております。
都度予約状況をご確認いただけますと幸いです。

皆様のご予約お待ちしております。

---

こんにちは　調理部です

最近では通勤の際に気温が5℃を上回る事が無くなってきました(^_^;
写真は朝霜です。寒すぎて思わず写真に収めました。
年越しまであと少し、寒さで体調を崩さないように気をつけたいです。

---

今回は年末年始プランの特別メニューをご紹介します！！

【年末年始プラン】夕食メニュー　12／31から1／2まで

●先付け
　・銀だらの照り焼きバーガー　・雲子ぷりん　・カリフラワーとセロリのピクルス

●スープ　
　・季節野菜のポタージュ

●造里
　・地魚鮮魚盛り合わせ

●宝三昧
　・鮑の踊り焼き　・黒むつの煮付け　・かずさ牛サーロイングリルステーキ

●食事
　・粒すけ銀しゃり　・青さの赤出汁　・生姜の佃煮、胡瓜のぬか漬け

●水菓子
　・選べるアイス

---

かなり豪華でボリューム満点です！！

ご宿泊の皆様は楽しみにお待ちください。

また、期間限定で朝食もパワーアップしますのでご期待ください！！

---

こんにちは　調理部です

今年も残すところあと２週間となりました。
亀山温泉ホテル調理部では年末年始の準備を少しずつ始めています。

今年は久しぶりにお客様がご予約に制限の無い年末年始となりましたｸ(^-^)g""
たくさんのご予約、お問い合わせありがとうございます！！

---

【ぶりシチュー】
今回は冬メニューのぶりチューのご紹介です！！
内容は　・ぶり　・出汁のクリーム餡　・大根　・人参　・焼葱　・揚蓮根　・九条葱　・胡椒　・菊花　・雪結晶パスタ　です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【写真と一部異なる部分があります】

当初は普通にぶり大根の予定でしたが、料理長の閃きでシチュー仕立てに出来ないかと思い立ち、何度か試行錯誤を重ね今回のぶりシチューに行き着きました。臭みのあるぶりを胡椒がうまくカバーしてクリーム餡との相性も抜群です。
彩りにもこだわり、蓋を開けた瞬間の見た目も華やかです☆☆☆

夕食メニューでご提供させていただきます。
どうぞご期待くいださい！！

---

---

---

当館は千葉県の旅館ホテルでは初となる（一社）日本SDGｓ協会の事業認定を受けております。

SDGsは全部で17の目標がありますが、そのうちの4つの目標について具体的な方策を挙げて取り組んでおります。

【目標3】全ての人に健康と福祉を
【目標4】質の高い教育をみんなに
【目標15】陸の豊かさも守ろう
【目標17】パートナーシップで目標を達成しよう


【SDGs事業宣言全文】
■千葉県最後の秘境「奥房総」亀山湖周辺の林道整備の際に出る風倒木を、廃棄物として処分せず、
　焚き火やキャンプファイヤー等、亀山温泉リトリート事業にて活用する。→目標１５

■鹿野山自然学校等、奥房総や都市の自然環境団体、教育機関と連携して自然体験事業を行い
　生物多様性の損失を防ぐ環境学習を実施する。→目標４

■自治体や各専門団体と連携し、奥房総エリアの山地生態系の保全を継続する。また、本事業を通し
　て得た知識、技能を社会に還元するための講師業、プロデュース業を並行して行う。→目標１７

■環境省政策「チーム新・湯治」に参画し、亀山温泉リトリートで作成した健康保養プログラムや、　　　
　自然体験プログラムをソフト化し、周辺の宿ならびに全国各地で開催する。→目標３

■厚生労働省政策「健康日本２１」の実現に向け、奥房総エリアにおいて専門資格を有する
　健康運動指導士による湖畔ヨガ、森林浴セラピーなどの健康プログラムを実施する。→目標３

---

---

当館の「焚き火リトリートプラン」で使用している薪は、全て奥房総亀山湖周辺の山林整備の際に出た倒木など
を使用しています。

---

---

---

お客様が、焚き火や当館のアクティビティに参加すればするほど、奥房総亀山湖周辺の山地生態系保全が進む
持続可能な人と自然の関りを構築しました。

---

---

---

---

---

長年の持続可能な山地生態系の保全活動と、地域活動が認められて全国旅館ホテル生活衛生同業組合連合会
の名誉ある賞「第２５回人に優しい地域の宿づくり賞」では「優秀賞」を頂く事ができました！

---

---

これらのSDGs目標は、まだまだ夢の途中です、とても当館だけで達成できる目標ではありません。

SDGs目標の達成には、奥房総に訪れる観光客の皆さまや、多くの事業者や関係者の協力が必要です。
（目標17パートナーシップで目標を達成しよう）

皆さまと一緒にSDGsを実現できるよう、当館としてもギアを上げて取り組んで参ります！

ご支援、応援のほどよろしくお願いいたします。

---